Парламент президента

Голоса за «Единую Россию» были голосами за Путина

«Berliner Zeitung», Германия
Франк Герольд (Frank Herold),
8 декабря 2003 года

Это были с момента краха социализма четвертые по счету парламентские выборы, и в качестве победителя на них рассматривалась только одна партия: партия «Единая Россия».

Она представляет собой объединение, которого четыре года назад и вовсе не было. На вопросы, которые стоят перед страной, у него одни лишь расплывчатые ответы, оно вообще посчитало излишним вступать в ходе избирательной кампании в публичную полемику со своими политическими противниками.

Единственное достоинство, которым обладает «Единая Россия», это то, что она - партия президента Владимира Путина. Голоса за «Единую Россию» были голосами за Путина. Тот в очередной раз утверждает, что не является членом какой-либо из партий. Да этого совсем и ненужно, поскольку самая крупная партия парламента услужливо подчиняет себя президентской команде. О разделении властей нет и речи: в последнее время указы, поступающие из Кремля в Думу, облекаются там лишь в демократические одежды.

Большинство россиян желает этого. Многие еще помнят хаос, который устроил непредсказуемый царь Борис Ельцин в союзе с непокорным парламентом. Для россиян жизнь легкой все еще не назовешь, но она уже легче, чем во времена Ельцина. Растет экономика. Поэтому их не волнует то, что «управляемая демократия», с которой четыре года начинал Путин, уже давно превратилась в авторитарное господство. Россияне попробовали демократии, она им принесла мало что хорошего. Теперь они делают ставку на Путина, который ведет себя по отношению к порядочным верноподданным, как добрый царь.

Перевод: Владимир Синица, ИноСМИ.Ru.